tag:blogger.com,1999:blog-6773546029227126724.post2913659449741120893..comments2008-06-21T23:59:10.902-07:00cnkatzhttp://www.blogger.com/profile/13186763373075426177noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-6773546029227126724.post-78568829177208079682008-06-21T23:59:00.000-07:002008-06-21T23:59:00.000-07:00Anonymous2: <BR/><BR/>How are old videos being subtitled and pasted on YouTube?<BR/><BR/>Questions:<BR/><BR/>1. Was Guy Bouchauveau a student at St. Jacques?<BR/><BR/>2. Did he pass an exit examination for a vocational certificate of aptitude?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6773546029227126724.post-72676066323847836032008-06-21T19:58:00.000-07:002008-06-21T19:58:00.000-07:00Don, there is no ambiguity in the historical records, probably in how Guy signed. L'Epee, Sicard, and Bebian definitely were hearing and Massieu, Clerc, AND Berthier DEAF!<BR/><BR/>Viva la sourdes!cnkatzhttp://blog.deafread.com/thedeafchildnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6773546029227126724.post-64939081434057897182008-06-21T19:54:00.000-07:002008-06-21T19:54:00.000-07:00Ok, I went back and looked at it again. He did say Bebian was Hearing, and then a little later mentioned Berthier, so we might have gotten a little confused. BUT, he seems to be saying that Sicard was the first Deaf teacher -- Sicard was not Deaf, he was Hearing.Don G.www.deafhooddiscourses.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6773546029227126724.post-83375307031925171252008-06-21T16:49:00.000-07:002008-06-21T16:49:00.000-07:00Hi,<BR/><BR/>As an American Deaf person who is a Francophone and who can understand some LSF, your series is positively enthralling for me! Keep it up and THANK YOU for sharing!!<BR/><BR/>I do have a couple of concerns about how you are representing last names and French names/words.<BR/><BR/>1. De l'Épée's last name is not Epee. It's like saying your last name is Kat. It leaves out a very important part - the z. It is necessary to include de l' when referring to Charles-Michel de l'Épée.<BR/><BR/>2. The accent marks are crucial. Without them, the word/name changes completely. You're leaving them out, and that's not good.<BR/><BR/>Aside from these two easily correctable things, I am LOVING your series. Thank you! I can't wait for more.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6773546029227126724.post-84092020856861969442008-06-21T09:38:00.000-07:002008-06-21T09:38:00.000-07:00I realized I wasn't clear about Berthier trying to save the statue, I meant that he was sodedicated in collecting money from deaf people to build a statue of L'Epee. Wow! That speaks volume of Berthier!deafmommienoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6773546029227126724.post-11093364405605416562008-06-21T09:36:00.000-07:002008-06-21T09:36:00.000-07:00Hi,<BR/><BR/>Thank you for the video, Guy is an amazing curator! Wow! <BR/><BR/>He said that Berthier was hearing so I watched it again and here it says at the video at 4:43. Is he hearing or deaf? Regardless of this, he must have been a hero as it is obvious that he really tried to save LSF and the statue of L'Epee, wow it is surprising that we don't know much about him which is rather unfortunate as he deserves to be in the limelight.deafmommienoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6773546029227126724.post-67691258533297387462008-06-21T09:18:00.000-07:002008-06-21T09:18:00.000-07:00DonG,<BR/><BR/>You are correct that Bérthier was<BR/>deaf. A judge in Paris underestimated Bérthier's ability in teaching. That so angered Victor Hugo, author of Les Misérables that he shouted that the judge's mind was deaf -- "When<BR/>the mind hears" thereafter. Bérthier was a student at St. J.<BR/>(See Clerc's diary in Gallaudet's<BR/>archives).Jean Boutcherhttp://www.blogger.com/profile/05453552767797746706noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6773546029227126724.post-33106749721938183702008-06-21T08:58:00.000-07:002008-06-21T08:58:00.000-07:00I have no idea if the poster is sold out or available. <BR/><BR/>Berthier hearing? No way, he is deaf as mentioned twice in the video.ckhttp://www.blogger.com/profile/13186763373075426177noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6773546029227126724.post-31471496224897587672008-06-21T08:10:00.000-07:002008-06-21T08:10:00.000-07:00Berthier was Hearing? The research I have seen said he was Deaf. Do you know for sure which? And yes, that poster is beautiful. I show it in my Deaf Culture class (jpg), but would be nice to have a copy.Don G.www.deafhooddiscourses.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6773546029227126724.post-82364140094017747902008-06-21T04:26:00.000-07:002008-06-21T04:26:00.000-07:00Hi Charles,<BR/><BR/>I am so glad to learn a bit about French Deaf History that is very much part not only American Deaf History but also Canadian Deaf History. Guy Bouchauveau is a great signer. I almost understood him! The poster I fell in love with it and I am wondering if he still sells. If so, I would encourage him to do that. I am more than happy to buy one.<BR/><BR/>DeafchipDavidhttp://www.blogger.com/profile/08843913237044532178noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6773546029227126724.post-12729156979214301962008-06-21T04:21:00.000-07:002008-06-21T04:21:00.000-07:00What a beautiful art! I would love to purchase this poster for my deaf history reflections. Will St. Jacques sell this poster? <BR/><BR/>Nick VeraDomverahttp://www.blogger.com/profile/00275145345053260149noreply@blogger.com